[五一]

「ぐいち」と読みます。

関西弁で、「ちぐはぐなこと」「そろっていないこと」を意味します。

シャツのボタンを掛け違えたり、歯並びが悪い人に対して使うようです。

たとえば、

「おたくのシャツ、ボタンぐいちになってるで」
「じぶん、歯、ぐいちやな」

などです。

先日、知人にカーディガンのボタンの掛け違いを指摘されて、初めて知りました。

語源は、「五一」の数の通り、サイコロの目の状態を指します。
先日もご紹介しましたが、サイコロは「５」の裏は「２」、「１」の裏は「６」と決まっています。

つまり、通常「５」と「１」は向かい合っていなく、ねじれの状態にあるといえます。
そこから、「そろっていない、ちぐはぐな」という意味に派生したのだとか。


「ぐいち」と全く関係ないんですが、なんとなくこれで思い出したのが、「いなげ」という言葉です。

関西圏では「変な、おかしな」という意味を持つこの言葉ですが、千葉県千葉市には「稲毛（いなげ）区」という場所があります。

昔、四国に住む友人が上京してこの場所に暮らすことになり、しばらく違和感を覚えていました。

ちなみに、いなげ区役所は「千葉市いなげ区穴山（あなやま）」という場所にあり、他にも、

「ＪＲいなげ駅」
「いなげ区あなやまコミュニティーセンター」
「いなげ海浜公園」

等があります。

ひらがなに直すと、関西圏の人は笑ってもらえるんでしょうかね？